This chirimen silk fukusa portrays a remarkable scene featuring fifteen minogame turtles, some ascending skyward, adorned with yuzen-dyeing and highlighted by gold metallic thread embroidery. Measuring 25 inches by 28 inches (64 cm x 71 cm), it's in very good condition. The minogame, a legendary creature part turtle and part dragon, symbolizes longevity and good fortune with a life span of 10,000 years. Its name translates to 'raincoat turtle' due to the seaweed or vegetation that grows on its back, resembling a peasant's straw raincoat as it ages. While minogame are common subjects in Japanese art, the imagery presented here, depicting them ascending skyward, is both distinctive and excellently executed, making this fukusa stand out for its concept and artistry.

This artwork is featured on pages 168-171 of Ceremonial Textiles of Japan, 18th to 20th Centuries. This book, published by Yorke Antique Textiles, can be previewed or purchased on our website here.

‍